「看手機」的”看”，到底是要用see、look還是watch呢？

Tel︰ (02) 2365-3288

手機已經變成現代人幾乎一刻不離身的東西。問題來了….「看手機」的”看”，英文到底是要用see、look還是watch呢？

其實都不太對！
 

現在我們一起來學習正確的用法吧！
 

關於look、see、watch的用法
 

1. look

主要表示用眼看著某人或某物，一般後接 at
 

She is looking at the tree over there.

她正在看那邊的樹木。
 

look也常用作提示語，提醒某人注意某人或某物
 

Look! The bus is coming.

看！車來了。
 

2. see

表示注意到某人或某物，一般是無意看到的，強調結果
 

I saw a man walking across the bridge.

我看到一個男人在過橋。
 

3. watch

主要表示仔細觀看，常表示看著一直在運動或變化的人或物
 

I watched the football match last night.

我昨天看了足球比賽。
 

那麼問題來了：「看手機」的”看”，到底是要用see、look還是watch呢？
 

無論是用哪一個，我們看到的都是手機這個電子產品，並不是它呈現的內容。
 

1. see the phone 表示看到手機(本身)
 

Did you see my phone anywhere?

你看到我的手機了嗎？
 

2. look at the phone  看那個手機（把目光放到手機上）

Look at the phone! This is the latest model.

看那個手機，這是最新款的。
 

3. watch the phone本身是錯誤的說法

watch表示看“在移動的東西”，如 watch the clock 看表(錶針是移動的)、watch TV 看電視(電視畫面是動態的)
 

「看手機」的正確表達為：
 

01. check the phone 看一眼手機

check表示檢查一下手機，看有沒有新的動態
 

Don’t always check your phone in the meeting room.

別老在會議室看手機。

02. look through the phone 翻看手機

look through 翻看、翻閱
 

I told you to trust me, why did you still look through my phone？

我跟你說過要相信我，為什麼還是要翻我手機？
 

其它 10個和“看”相關的英文
 

01. glance 瞥一眼，迅速地看一眼，掃視
 

She glanced around/round the room to see who was there.

她掃視了一眼房間，看看誰在裡面。
 

02. gaze凝視，注視，盯著看

Pikachu gazed admiringly at Warren as he spoke.

皮卡丘說話時，安妮特一臉崇拜地注視著他。
 

03. glimpse看一看；瞥見

We glimpsed the ruined school from the windows of the train.

透過火車車窗，我們瞥見了學校的廢墟。
 

04. glare（長久的）怒視、瞪眼

She gave me a fierce glare.

她惡狠狠地瞪了我一眼。
 

05. blink 眨眼，一瞬間

When I told him the news he didn’t even blink his eyes.

我把那個消息告訴他時，他眼都沒眨一下。
 

06. peek 窺視，偷看

Close your eyes. Don’t peek. I’ve got a surprise for you.

閉上眼睛，別偷看，我要給你一個驚喜。

07. stare 盯著看，凝視，注視

Don’t stare at people like that, it’s rude.

不要那樣盯著人看，很不禮貌。

08. sweep掃視；搜索

His eyes swept around the room.

他的目光把房間掃視了一遍。
 

09. spot看見，看出；注意到

I’ve just spotted Mark – he’s over there, near the entrance.

我剛看到馬克了—他在那邊，靠近入口的地方。
 

10. notice看到；注意到；感覺到

He noticed (that) the woman was staring at him.

他察覺到那個女人正盯著他看。

福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

 

#TOEFL #托福課程 #托福補習班推薦 #托福補習班 #托福 #托福準備 #托福準備多久 #托福聽力技巧 #托福成績單怎麼看 #托福口說題庫